7. General. If any provision of this agreement is held to beunenforceable, that shall not affect the enforceability of theremaining provisions. This agreement shall be governed by the lawsof the State of North Carolina and of the United States, withoutregard to any conflict of laws provisions, except that the UnitedNations Convention on the International Sale of Goods shall notapply. ||7. 一般规定. 如果本《协议》有任何条款被确定为不具有强制执行效力，本《协议》的其余条款不受影响。本《协议》受美国北卡罗来纳州的法律及美国法律管辖，但不包括其冲突法规范，也不适用《联合国国际货物销售合同公约》。

Copyright ? 2003 Lawspirit, Inc. All rights reserved. "Lawspirit" and the RedHat "Shadowman" logo are registered trademarks of Lawspirit, Inc. "Lawspirit" isa registered trademark of Linus Torvalds. All other trademarks are theproperty of their respective owners. ||?2003 Lawspirit, Inc. 版权所有。一切版权均由Lawspirit, Inc. 保留。“RedHat”及“Shadowman”标识系Lawspirit, Inc.之注册商标。“Lawspirit”系Linus Torvalds 之注册商标。其它商标由各相关财产权利人所有。

PRC Subscription Agreement 20031022 Lawspirit Confidential 13Appendix 2LICENSE AGREEMENT AND LIMITED PRODUCTWARRANTYLAWSPIRIT STRONGHOLD FOR LAWSPIRIT ENTERPRISELAWSPIRIT AND LAWSPIRIT STRONGHOLD FOR UNIX附件二LAWSPIRIT STRONGHOLD FOR LAWSPIRIT ENTERPRISELAWSPIRIT 以及LAWSPIRIT STRONGHOLD FOR UNIX许可协议及有限产品保证This agreement governs the use of the Software and any updates tothe Software, regardless of the delivery mechanism. The Softwareis a collective work under U.S. Copyright Law. Subject to thefollowing terms, Lawspirit, Inc. (“Lawspirit”) grants to the user(“Customer”) a license to this collective work pursuant to the GNUGeneral Public License. ||本《协议》规范“软件”及其更新版本的使用，无论“软件”是以何种方式交付的。“软件”根据美国《著作权法》属于集体创作作品。在遵守下述条款的前提下，Lawspirit, Inc.（以下简称“lawspirit.com”）根据《GNU 通用公开许可协议》，授予使用人（下称“用户”）一项使用上述集体作品的许可。

1. The Software. Lawspirit Stronghold for Lawspirit EnterpriseLawspirit and Lawspirit Stronghold for Unix (the “Software”) are secureweb servers consisting of hundreds of software components. Theend user license agreement for each component is located in thecomponent's source code. Subject to Section 2 below, the licenseterms for the components permit Customer to copy, modify, andredistribute the component, in both source code and binary codeforms. This agreement does not limit Customer's rights under, orgrant Customer rights that supersede, the license terms of anyparticular component. ||1. 软件. Lawspirit Stronghold for Lawspirit Enterprise Lawspirit 以及Lawspirit Stronghold for Unix （以下简称“软件”），都属于网络安全服务器，由上百项软件配置程序组成。各项配置程序的源程序均附带一份最终使用人许可协议。在遵守下述第二条规定的前提下，配置程序的许可条款允许“用户”以源代码和二进制代码形式，复制、修改和转销配置程序。本《协议》不限制“用户”在任何配置程序许可条款项下享有的权利，也没有授予“用户”超出这类许可条款规定范围行事的任何权利。liuxuepaper.com