As rice is cooked on faggots and carried to the fields; 
Over the quiet marsh-land flies a white egret, 
And mango-birds are singing in the full summer trees.... 
I have learned to watch in peace the mountain morningglories, 
To eat split dewy sunflower-seeds under a bough of pine, 
To yield the post of honour to any boor at all.... 
Why should I frighten sea gulls, even with a thought? 


--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

181
七言律诗
王维
酬郭给事

洞门高阁霭余辉， 桃李阴阴柳絮飞。 
禁里疏钟官舍晚， 省中啼鸟吏人稀。 
晨摇玉佩趋金殿， 夕奉天书拜琐闱。 
强欲从君无那老， 将因卧病解朝衣。 


--------------------------------------------------------------------------------

Seven-character-regular-verse
Wang Wei
HARMONIZING A POEM BY PALACE-ATTENDANT GUO

High beyond the thick wall a tower shines with sunset 
Where peach and plum are blooming and the willowcotton flies. 
You have heard in your office the court-bell of twilight; 
Birds find perches, officials head for home. 
Your morning-jade will tinkle as you thread the golden palace; 
You will bring the word of Heaven from the closing gates at night. 
And I should serve there with you; but being full of years, 
I have taken off official robes and am resting from my troubles. 


--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

182
七言律诗
杜甫
蜀相

丞相祠堂何处寻？ 锦官城外柏森森， 
映阶碧草自春色， 隔叶黄鹂空好音。 
三顾频烦天下计， 两朝开济老臣心。 
出师未捷身先死， 长使英雄泪满襟。 


--------------------------------------------------------------------------------

Seven-character-regular-verse
Du Fu
THE TEMPLE OF THE PREMIER OF SHU

Where is the temple of the famous Premier? --  liuxuepaper.com